[Slayer]

Tak rozmyslam jarka ze by bolo dobre naklonit trochu postel aby lepsie pretekalo, ked nad tym tak rozmylam dava to zmysel aj trosku, posudte..

[jareš]

Matúš, teoreticky máš pravdu, ale žiaľ prakticky to nie je možné….máme manželské postele
ale aspoň hlavu som si zdvihla do vyššej polohy….

inak je zvláštne, že vždy som spala veľmi rada na poriadne vysokom vankúši…

[silvia]

este je tu jedna moznost, aby sme spali po sediacky
my sme vcera tiez znovu spekulovali, co urobit… ale tiez mame „manzelsku“

[jareš]

tak mám preklad správy

asi budem prvá, ale dávam sem doslovný preklad môjho vyšetrenia. Chcela by som sa najprv poďakovať Romanovi, ktorý mi pomohol a preložil správu, samozrejme aj Silvinke, ktorá mi ako prvá správu preložila. ĎAKUJEM.

výsledok vyšetrenia:
Ultrazvukove vysetrenie krcnej a chrbticovej zily.
Zuzenia v dolnej casti krcnej zily na oboch stranach zapricinene chorobnymi chlopnami.
V polohe leziac na chrbte sa vyskytuje chorobny smer prudenia krvi. Nalavo vo vnutornej krcnej zile ziadny prietok.Zvyseny prietok v oboch vnutornych krcnych zilach v polohe sediac.Bez zmien prietoku v chrbticovej zile.
Vysledky: Sú pritomne znamky zilovej nedostatocnosti zapricinene chorobnymi chlopnami v oboch vnutornych krcnych zilach. Potrebne urobit Magnetic Resonance Venography (MRV).

tak.

a teraz čo ďalej ?
v pondelok idem k doktorke a bude ma zaujímať názor odborníka – neurológa.

potom poviem aj tu

PS:
Silvinka aj Matúš, neviem, či to polohovanie postele je ten správny krok, ak si pozrieš výsledok, tak práve v tej sediacej polohe je problém, nemala by som tým pádom zdvíhať postel…to je môj laický názor

[Slayer]

Jarka ked sedis tak mas zvyseny prietok, ked lezis tak na lavo nepreteka, to som precital z tvojho vysledku, moj nazor laiky je, ze by mozno pomohlo lezat naklonene, aby nalavo pretekalo

Este ma napadlo, na ktorej strane mate viac lezii? Ak napriklad nepreteka ked lezim nalavo mal by som mat na lavej hemisfere viac lezii, co myslite?

[Slayer]

Ja sem tiez vlozim doslovny preklad:

Farebna doppler sonografia julgarnych a vetebralnych zil

Stenozy v dolnych castiach oboch vnutornych jugularnych zil, su dosledkom chorobnych chlopnien.
Na chrbtovej pozicii je patologicky reflux v obidvoch vnutornych jugularnych zilach.
Vo vertebralnych zilach nebol najdeny ziaden patologicky reflux .

Interpretacia vysetrenia

Su tu sonograficke znaky chronickej cerebrospinalnej zilovej nedostatocnosti,
zapricinene patologickymi chlopnami na oboch stranach jugularnych zil.
Je tu naznak pre MRV vnutornych jugularnych zil a zily azygous.

[ErikaM]

Už som sa konečne dostala aj k čítaniu.
Ja som mala tiež patologické chlopne v dolnej časti ľavej jugulárky. V ležiacej polohe bol prietok takmer nulový. Teraz tam mám stent. Robili mi Dopplera na druhý deň Dr. Simka a aj Dr. Ludyga. Ešte to nie je také perfektné, ale obrovské zlepšenie toku. To som rada, že už mi krv prúdi a dostávam do mozgu aj dostatok kyslíka. Viac lézií mám tiež na ľavej strane. Ja som s tým za neurológom nebola, lebo lekár na žily je angiológ.
Čo sa týka spania, tak opakujem ešte raz, je nesprávne si zvyšovať vankúšmi v posteli pol tela! Správne je dať si na zem 15 cm dosku pod tú stranu postele, kde máte hlavu.
Inak gratulujem, že máte diagnózu od odborníka.

[Slayer]

Ja mam postel naklonenu o 11 cm , staci nie?

[ErikaM]

Myslím, že áno, lebo ten britský fyzik tvrdí, že by to malo byť minimálne 10 cm. Mne doporučil 15 cm. Stolár mi to vyrobil na 16, tak tam mám 16 cm. Prvé zlepšenia sa dostavia o mesiac, aj keď mne ranné bolesti hlavy prešli už na druhý deň. Kvôli tým pekným ránam bez bolesti hlavy som si tú posteľ nechala tak naďalej. On mi aj písal, že je to v poriadku, aj keď už mám stent.

[ErikaM]

Ja mám na ľavej strane mozgu podstatne viac lézií a prietok krvi som nemala v ľavej jugulárke.
To už ale vedecky post mortem dokázal a publikoval Dr. Schelling v roku 1986, takže to nie je nič nové.
Už je na dôchodku, ale je s nami na tom nemeckom fóre a vždy mi na moje maily rýchlo odpovedal.
Som v kontakte aj s profesorom Corocosom – Taliansko, doporučujem si prečítať aspoň jeho životopis. Zrovna im napaľujem moje CD zo zákroku. http://www.corcosleonardo.it/
Tiež som si potrebovala niečo prediskutovať. Pre mňa je odborníkom na chlopne v žilách on. Patrí medzi svetovú špičku.

[ErikaM]

Ak už máte výsledok vyšetrenia Dr. Simku v ruke, tak treba vyhľadať angiológa. Ja som bola u profesorky Štvrtinovej v BA. Ona pozná Dr. Simku a aj mňa a aj MUDr. Lesného z Antolskej. Ten zas bol v Lisabone na prednáške Dr. Dakea a ten od mája vkladá stenty na Stanforde v Kalifornii.
Ja som dnes aj prof. Štvrtinovej aj MUDr. Lesnému poslala moje CD zo zákroku a z MRV vyšetrenia zo Zabrze v Poľsku.
Ak už MUDr. Geryk/Antolská bude mať na MR prístroji nainštalovanú tú SWI technológiu, tak na MRV by som išla na Antolskú. Dnes som sa dohodla s MUDr. Mondekom z Nitry, že 17.11. za ním prídem. On je myslím intervenčný angiológ. Vie vkladať stenty. Táto indikácia mu je samozrejme neznáma, preto sa s ním stretnem aj s CD-čkami a beriem aj svoj stent v krku.
V Banskej Bystrici by to mohla byť MUDr. Marková v Roosveltovej. Na východe je snaha, ale ešte sa do cieľa nedostali. Kontaktovala by som aj nemocnicu Podlesí v Třinci. Tam sa jeden chirurg dohodol s Dr. Simkom, že on ich príde zaučiť. Meno neviem. Ale píšte maily, telefonujte.

[jareš]

Bola som dnes u našej dr. Procházkovej, diskutovali sme spolu o mojom výsledku na sono.

dr. Procházková sa nevyjadrila (doslova: bez komentára), nemá k tomu žiadne informácie a tie, ktoré si jej Erika poslala, nemala absolútne čas sa do nich ani len pozrieť… (potvrdzujem, dnes som na vlastné oči videla, ako „makala“ od štvrť na dve do šiestej)

takže som sa nedozvedela nič, čo by sme chceli vedieť respektíve počuť….ale ja som sa rozhodla….

nebudem ďalej pokračovať….

[ErikaM]

Ja viem, pani Dr. Procházková je ozaj veľmi zaneprázdnená a navyše je to vec pre angiológov a nie pre neurológov.
Ja s tým neurológov ani nezaťažujem, len keď niekto vyslovene niečo chce.
To je ozaj každého vec, či a kedy sa rozhodne pre zákrok.
Každý predsa vie, čo je pre neho lepšie. Ani ja, ani žiaden lekár nemôže pacienta presviedčať.

[Autor]

Príspevky